--- English version below ---
Ich suche eine liebe Zwischenmieterin/ ein Paar für meine gemütliche Dachgeschosswohnung in
Schönefeld. Die Wohnung ist ab dem 16.11.2026 oder 01.12.2026 verfügbar und sollte mindestens bis 31.08.2027 oder länger gemietet werden. Möglich wäre ggfalls auch eine Untermiete für bis zu 3 Jahre.
Die Wohnung ist komplett ausgestattet, möbliert und kann bei Einzug sofort genutzt werden. Es ist genug Platz für deine Sachen. Ich wünsche mir eine Person/ Paar, die respektvoll mit fremdem Eigentum umgehen kann und sich an Absprachen hält und offen und ehrlich kommunizieren kann. Diese Wohnung habe ich über einen langen Zeitraum bewohnt und liebevoll eingerichtet.
Das Haus verfügt zusätzlich noch über einen schönen Innenhof mit Tischtennisplatte und Möglichkeit zum Wäsche trocknen. Im Keller kann bequem dein Fahrrad stehen.
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Lage, es ist wenig Straßen- und Umgebungslärm zu hören. Der Mariannenpark, ein Café, die Tram Station und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Das Rauchen in der Wohnung ist nicht gestattet. Partys sind unerwünscht. Haustiere sind nicht erlaubt.
Die Wohnung ist im 4.OG ohne Aufzug. Der Preis ist inklusive Internet und Strom, sowie Nebenkosten. Kosten für GEZ und eventuelle Nachzahlungen kommen noch dazu. Eine Kaution von zwei Monatsmieten sowie der Nachweis über eine Hausratversicherung werden bei Einzug verlangt. Bei ehrlichem Interesse freue ich mich über deine Nachricht.
_______________________________________________________
I am looking for a lovely temporary tenant for my cozy attic apartment in Schönefeld.
The apartment is available from November 16, 2026 or December, 1st until August 31, 2027 or longer. There might be the possibility to rent the appartement for around 3 years.
The apartment is fully equipped, furnished, and ready to move into. There is plenty of space for your belongings. I'm looking for a person who treats my place respectful and is able to communicate honestly.
The building also has a beautiful courtyard with a table tennis table and a place to dry laundry. You can conveniently store your bike in the basement.
The apartment is in a quiet location with little street and ambient noise. Mariannenpark, a café, the tram station, and shopping facilities are in the immediate vicinity.
Smoking is not permitted in the apartment. Parties are not welcome. Pets are not allowed.
The apartment is on the 4th floor without an elevator. The price includes internet and electricity, as well as utilities. Costs for GEZ and additional payments are not included. A deposit of two months' rent and proof of household insurance are required when moving in. If you are genuinely interested, I look forward to hearing from you.